Click the "members" icon at the top right of the channel.
Click the blue "+add" button at the bottom of the pop up.
Add your students emails into the text box.
Click "add users".
Your students will receive two emails–a welcome email, and a temporary password email.
Once they've logged in, they will be prompted to create a new password of their choosing.
And you're done!